| Bezug auf Subjekt | Bezug auf Objekt | Bezug auf ganzen Satz |
| The author who wrote the novel Tom Jones lived in the 18th century. | He wrote a novel, that
many people consider a great piece of literature. |
Not only did he write literature but he was also engaged in politics and journalism, which made him even more respected in his country. |
Unterschied zwischen notwendigen
und nicht notwendigen Relativsätzen
Im Gegensatz zum Deutschen macht man im Englischen einen Unterschied zwischen:
- notwendigen Relativsätzen (defining clauses) und
- nicht-notwendigen Relativsätzen (non-defining relative clauses).
Von dieser Unterscheidung hängen sowohl Zeichensetzung als auch Sprechpausen zwischen Haupt- und Relativsatz ab.
- Ein Relativsatz wird dann als notwendig
bezeichnet, wenn er für das Verständnis des Hauptsatzes unentbehrlich
ist. Er definiert das Nomen, auf das er sich bezieht.
The novel, which was written by Henry Fielding, became worldfamous.
- Der nicht-notwendige Relativsatz hingegen enthält eine Zusatzinformation,
die weggelassen werden kann, ohne die im Hauptsatz artikulierte Aussage
zu beeinträchtigen.
Fielding, who was also engaged in politics and journalism, wrote the great novel Tom Jones.
Auch ohne den Relativsatz ergäbe der Hauptsatz Sinn.
Haupt- und Nebensatz werden durch Komma abgetrennt, und man macht vor und hinter dem Relativsatz Sprechpausen.
Die verschiedenen Relativpronomen
und deren Gebrauch
Folgende Relativpronomen können einen Relativsatz einleiten:
| Relativ-pronomen | Bezug auf | Beispiele |
| who | Personen | People who live in Liverpool are called Liverpudlians. |
| which | Dinge | Shakespeare played as an actor in the Globe Theatre, which was rebuilt in London. |
| that | Personen und Dinge | Many immigrants that have come to England from Pakistan live in Bradford. |
| whom (Objekt-form) |
Personen | The lady whom you saw on TV last night was the former prime minister. |
| whose (Genitiv) |
Personen und Dinge | The play whose title is Romeo and Juliet
is by Shakespeare. Auch möglich: The play, the title of which is Romeo and Juliet, is by Shakespeare. |
| to/with which etc. (Präpositional-objekt) | Dinge | The people with whom we'll spend a week in England are already very excited. |
| which (dt. was) |
Bezug auf den ganzen Satz | We travelled across the country, saw a lot of sights, and met many people, which I found very interesting. |
Sofern das Verb im Relativsatz mit einer Präposition gebraucht
wird (z. B. talk to someone), steht diese
häufig hinter dem Vollverb. Bei who oder which als Relativpronomen kann die Präposition
vor dem Relativpronomen stehen. Dies bewirkt einen Unterschied im Sprachstil:
Der erste Beispielsatz ist weniger formal (less formal) als der zweite:
| The woman who | I was talking to is a friend of mine. |
| The woman to whom | I was talking is a friend of mine. |
Contact clauses
Relativsätze ohne Relativpronomen bezeichnet man als contact
clauses. Sie sind besonders in
der Umgangssprache gebräuchlich. Contact clauses können unter der Bedingung gebildet werden, dass in einem notwendigen
Relativssatz das Relativpronomen zugleich das Objekt des Relativsatzes
ist. Wird im contact
clause ein phrasal verb (Verb + Präposition)
benutzt, so wird die Präposition nachgestellt.
The man you talked to is a novelist.
What are the reasons you have in mind?
In einem nicht notwendigen Relativsatz muss das Relativpronomen verwendet werden:
The Grand Canyon, which we visited last year, is one of the greatest natural wonders.