Präpositionen in idiomatischen Wendungen

In der folgenden Tabelle finden sich die gebräuchlichsten Präpositionen in idiomatischen Wendungen:

Idiomatische Wendung	Deutsche Entsprechung	Beispiel
by chance	durch Zufall	We met our friends by chance.
by means of	mithilfe von	The temperature can be measured by means of a thermometer.
to go for a walk	spazieren gehen	They went for a walk.
for certain	sicher	He could not promise for certain if he would come with us.
in my opinion/ to my mind	nach meiner Meinung	To my mind he is a good teacher.
to be in favour of	dafür sein	Are you in favour of visiting London?
in particular	besonders	In particular I enjoyed the exciting story in the book.
in this way	auf diese Weise	You'll never succeed in this way.
on duty	im Dienst	He will be on duty from 8 to 6.
on foot	zu Fuß	He had to go on foot because his bike broke down.
on purpose	absichtlich	She told him a lie on purpose because she hated him.
with great difficulty	unter schwierigen Umständen	The driver was rescued from his damaged car with great difficulty.
with regard to	hinsichtlich	He made enquiries with regard to the problem
to put up with	ertragen, sich abfinden mit	They put up with the awful conditions in the hotel.

Verwandte Themen

Präpositionen, idiomatische Wendungen